1
00:03:45,164 --> 00:03:46,631
Derecha
2
00:03:46,651 --> 00:03:48,176
¡Cae!
3
00:03:59,919 --> 00:04:01,993
Paco, tengo un mensaje para ti.
4
00:04:02,003 --> 00:04:03,478
¿Qué pasa?
5
00:04:03,488 --> 00:04:05,771
Ven con Trini y nosotros.
donde estan las bicicletas
6
00:04:06,651 --> 00:04:08,255
¿Otra vez?
7
00:04:08,660 --> 00:04:10,340
¿Ahora?
8
00:04:10,581 --> 00:04:11,623
Relájate, hombre, relájate.
9
00:04:12,313 --> 00:04:13,457
Buenos días Paco.
10
00:04:13,466 --> 00:04:14,467
Buenos días, señora.
11
00:04:14,552 --> 00:04:17,868
Llevaré a mi esposa a la estación mañana temprano.
12
00:04:17,878 --> 00:04:19,117
Esperamos algunos amigos.
13
00:04:19,858 --> 00:04:20,900
A sus órdenes, señor.
14
00:04:22,033 --> 00:04:23,066
Déjeme ver. Los tenemos.
15
00:04:23,076 --> 00:04:24,430
¿Por qué alquilar bicicletas?
16
00:04:25,159 --> 00:04:26,514
Se lo prometí a los niños.
17
00:04:27,556 --> 00:04:29,318
La criada y el criado.
18
00:04:29,328 --> 00:04:30,371
¡Es suficiente!
19
00:04:30,889 --> 00:04:32,455
Ninguno de nosotros está de servicio.
20
00:04:33,498 --> 00:04:34,530
¡No te pongas de mal humor!
21
00:04:34,540 --> 00:04:37,666
Paco, Paquito, si tú
compórtate, te compraré una paleta.
22
00:04:38,708 --> 00:04:40,776
¿Qué hiciste en el país?
23
00:04:40,786 --> 00:04:42,031
Mantuve ganado.
24
00:04:42,041 --> 00:04:43,041
¿Ovejas?
25
00:04:43,913 --> 00:04:45,894
A un buey de allí le agradaba.
26
00:04:45,998 --> 00:04:49,119
¿Dónde fueron ambos a mirar?
27
00:04:50,474 --> 00:04:51,896
¿Dónde están los niños?
28
00:04:52,244 --> 00:04:53,245
En algún lugar
29
00:04:56,064 --> 00:04:58,139
Si te quedas aquí necesitarás un trabajo.
30
00:04:58,150 --> 00:05:00,223
Muchos quieren volver a alistarse.
31
00:05:00,233 --> 00:05:01,276
¡Oh, no! ¡Tú no!
32
00:05:02,318 --> 00:05:06,476
Yo no. Sólo los holgazanes se rinden
todo para vivir de los demás.
33
00:05:06,486 --> 00:05:07,519
El trabajo sirve para vivir.
34
00:05:07,529 --> 00:05:10,653
Pero odiaría ahogarme con el humo de una fábrica.
35
00:05:11,697 --> 00:05:13,780
He sido sirvienta desde que
Tenía catorce años y estoy bien.
36
00:05:14,823 --> 00:05:16,906
Me he ahorrado 19.000 pesetas.
37
00:05:20,032 --> 00:05:21,074
Ahorraré para los dos.
38
00:05:22,118 --> 00:05:24,358
Trabajaré en cualquier lugar, todos los
tiempo, pero yo haré el ahorro.
39
00:05:25,244 --> 00:05:27,318
Nos ganaremos la vida.
40
00:05:27,328 --> 00:05:29,643
Oye, piensa en nosotros un rato.
41
00:05:29,748 --> 00:05:31,487
Hora de tomar un refrigerio.
42
00:05:31,497 --> 00:05:33,571
Cómpranos algunos cacahuetes, al menos.
43
00:05:33,581 --> 00:05:34,956
Y algo más.
44
00:05:35,998 --> 00:05:38,082
Vamos, Paco. Terminar.
45
00:05:38,291 --> 00:05:39,291
Y castañas secas.
46
00:05:42,251 --> 00:05:44,638
8 de diciembre, un día como cualquier otro
47
00:05:44,648 --> 00:05:46,722
Estos simios ni siquiera son parientes.
48
00:05:46,732 --> 00:05:47,765
Caramelos.
49
00:05:47,775 --> 00:05:48,489
Y almendras de tierra.
50
00:05:48,499 --> 00:05:49,538
Cacahuetes para todos.
51
00:06:02,040 --> 00:06:03,073
¿Y las comidas?
52
00:06:03,083 --> 00:06:04,437
Yo me las arreglaré.
53
00:06:05,168 --> 00:06:07,251
Hay una habitación para alquilar.
54
00:06:09,752 --> 00:06:11,003
Mientras esté cerca.
55
00:06:11,108 --> 00:06:12,108
Sí, lo es.
56
00:06:12,462 --> 00:06:13,505
Se ve bien.
57
00:06:14,548 --> 00:06:17,673
Trae tu ropa una vez por semana.
58
00:06:18,715 --> 00:06:19,757
Yo me ocuparé de ello.
59
00:06:20,801 --> 00:06:21,841
Bien
60
00:06:24,967 --> 00:06:26,635
¿Vendrás esta noche?
61
00:06:27,053 --> 00:06:28,052
seguro
62
00:07:11,848 --> 00:07:14,962
Disculpe. He oído que tienes una habitación para alquilar.
63
00:07:16,016 --> 00:07:17,058
¿Tú?
64
00:07:40,485 --> 00:07:41,526
¿Te gusta?
65
00:07:42,058 --> 00:07:43,100
No estoy seguro.
66
00:07:45,184 --> 00:07:46,214
¿Por qué?
67
00:07:47,269 --> 00:07:48,311
¿Cuánto cuesta?
68
00:07:48,402 --> 00:07:49,402
60 pesetas a la semana.
69
00:07:51,438 --> 00:07:52,471
¿Por adelantado?
70
00:07:52,481 --> 00:07:54,564
Sí, eso es correcto. El desayuno es gratis...
71
00:07:57,690 --> 00:07:59,774
Pero debes hacerlo tú mismo.
72
00:08:01,859 --> 00:08:03,933
¿Te quedarás mucho tiempo?
73
00:08:03,943 --> 00:08:04,985
No lo sé todavía.
74
00:08:09,154 --> 00:08:11,228
Llama si necesitas algo.
75
00:08:11,238 --> 00:08:12,279
gracias
76
00:08:37,282 --> 00:08:38,323
¿Tiene hijos?
77
00:08:39,367 --> 00:08:40,408
No que yo sepa
78
00:08:41,450 --> 00:08:42,493
He dormido toda la tarde.
79
00:08:43,535 --> 00:08:45,610
¿Eso es todo lo que has hecho?
80
00:08:45,620 --> 00:08:46,661
¿Dormir?
81
00:08:48,718 --> 00:08:49,760
También he pensado en ti.
82
00:08:51,844 --> 00:08:53,927
¿Puedo saber lo que has pensado?
83
00:08:54,971 --> 00:08:56,012
Bien...
84
00:08:58,097 --> 00:09:00,180
Bueno, ¿qué? Lo olvidaste, ¿no?
85
00:09:01,223 --> 00:09:03,307
¡Qué mentiroso eres!
86
00:09:09,557 --> 00:09:12,683
¡Es suficiente! ¡Detener! ¡No seas tonto!
87
00:09:13,725 --> 00:09:17,883
¿Quieres saber qué?
¿He estado pensando en ti?
88
00:09:17,893 --> 00:09:19,976
¡Algo sucio, estoy seguro!
89
00:09:21,019 --> 00:09:23,093
¿Te lo susurro al oído? Escucha...
90
00:09:23,103 --> 00:09:24,145
¡No!
91
00:09:28,314 --> 00:09:30,387
A sus órdenes, señor.
92
00:09:30,397 --> 00:09:31,440
Tranquilo Paco, tranquilo.
93
00:09:32,481 --> 00:09:33,563
No estás en el ejército ahora.
94
00:09:34,567 --> 00:09:35,647
Buenas noches. Buenas noches.
95
00:09:36,651 --> 00:09:37,693
¿Un sacacorchos?
96
00:09:38,736 --> 00:09:40,819
Sí, señor. Ahora mismo.
97
00:09:49,154 --> 00:09:51,222
Besándose, ¿eh?
98
00:09:52,280 --> 00:09:53,314
¿Encontró un trabajo?
99
00:09:53,324 --> 00:09:55,398
Todavía no, señor.
100
00:09:55,408 --> 00:09:57,483
¿Y por qué no?
101
00:09:57,493 --> 00:09:59,568
Están construyendo por aquí.
102
00:09:59,578 --> 00:10:01,653
Necesitan hombres.
103
00:10:01,663 --> 00:10:03,736
Hay un... anuncio enorme.
104
00:10:03,746 --> 00:10:07,905
Mi cuñado les vende ladrillos.
105
00:10:07,915 --> 00:10:09,989
Él es Arturo Vázquez.
106
00:10:09,999 --> 00:10:11,032
Dile que te envié.
107
00:10:11,042 --> 00:10:12,075
Dile que me llame.
108
00:10:12,085 --> 00:10:13,126
Lo haré, señor.
109
00:10:14,169 --> 00:10:16,106
Recuerda que siempre te lo dije.
110
00:10:18,192 --> 00:10:21,200
Debes trabajar para salir adelante.
111
00:10:21,318 --> 00:10:22,359
Sí, señor.
112
00:10:24,444 --> 00:10:26,527
Bueno, adiós.
113
00:10:28,612 --> 00:10:30,687
Continuar.
114
00:10:30,697 --> 00:10:32,780
Buenas noches, señor.
115
00:10:33,933 --> 00:10:36,009
No consiguió...
116
00:10:36,019 --> 00:10:38,093
ser Mayor trabajando.
117
00:10:38,103 --> 00:10:40,186
Aunque es un buen consejo.
118
00:10:43,313 --> 00:10:47,479
En lugar de perder el tiempo con
Tonterías, ya sabes lo que puedes hacer.
119
00:10:48,523 --> 00:10:50,597
No fue una tontería.
120
00:10:50,607 --> 00:10:51,649
No seas reacio.
121
00:10:52,691 --> 00:10:53,892
Déjame susurrartelo al oído.
122
00:10:58,943 --> 00:10:59,984
¡Qué suciedad!
123
00:11:01,943 --> 00:11:03,680
No te comeré.
124
00:11:33,891 --> 00:11:35,965
¡Ey!
125
00:11:35,975 --> 00:11:37,478
Ayúdame con esto.
126
00:11:51,602 --> 00:11:53,686
¿Cómo estás?
127
00:11:54,729 --> 00:11:55,771
Así es
128
00:11:56,231 --> 00:11:58,303
¿Has trabajado antes?
129
00:11:58,314 --> 00:12:00,398
Ayudé en el campo.
130
00:12:01,440 --> 00:12:03,524
Este no es el trabajo para ti.
131
00:12:06,650 --> 00:12:07,692
¡No lo es!
132
00:12:09,776 --> 00:12:10,810
¿Mi paga?
133
00:12:10,820 --> 00:12:13,934
El empleado está en la cabina.
134
00:12:34,775 --> 00:12:35,806
Hola María.
135
00:12:35,816 --> 00:12:36,858
Hola Paco.
136
00:12:59,765 --> 00:13:01,841
¿Quieres a Luisa?
137
00:13:01,851 --> 00:13:02,883
Olvidé mi llave.
138
00:13:02,893 --> 00:13:03,933
Ella debería regresar pronto.
139
00:13:03,943 --> 00:13:05,553
Esperaré.
140
00:13:05,563 --> 00:13:06,563
paciencia
141
00:13:19,571 --> 00:13:20,612
EL RESULTADO DE LA LIGA...
142
00:13:46,655 --> 00:13:47,679
¿Trini?
143
00:13:47,689 --> 00:13:49,770
Trini no, Luisa.
144
00:13:49,780 --> 00:13:50,822
Soy Luisa.
145
00:13:52,907 --> 00:13:54,989
¿No es más acogedora la propia cama?
146
00:13:56,019 --> 00:13:57,061
Olvidé mi llave.
147
00:13:59,156 --> 00:14:01,239
Si vuelve a suceder,
hay una llave en el bar.
148
00:14:02,282 --> 00:14:03,323
No volverá a suceder.
149
00:14:09,561 --> 00:14:10,606
Buenas noches.
150
00:14:13,740 --> 00:14:15,815
Buenas noches.
151
00:14:38,741 --> 00:14:40,017
¿Quieres tomar una copa?
152
00:14:42,101 --> 00:14:43,013
No quisiera molestarte.
153
00:14:43,023 --> 00:14:45,107
Lo aceptaré de todos modos.
154
00:14:47,075 --> 00:14:48,115
Sentarse.
155
00:14:56,449 --> 00:14:57,483
Mi último.
156
00:14:57,493 --> 00:14:58,526
¿Indulto?
157
00:14:58,536 --> 00:14:59,567
Las gafas.
158
00:14:59,577 --> 00:15:02,703
Eran seis, pero ahora
sólo quedan estos dos.
159
00:15:03,746 --> 00:15:06,871
Ni vasos, ni brandy, ni nada.
160
00:15:12,081 --> 00:15:13,123
Anís, entonces.
161
00:15:14,165 --> 00:15:16,233
No me gustan los dulces.
162
00:15:17,299 --> 00:15:18,316
Ni yo.
163
00:15:18,326 --> 00:15:19,368
No hay nada más.
164
00:15:30,828 --> 00:15:31,870
Soy yo.
165
00:15:36,038 --> 00:15:37,079
¿Me reconoces?
166
00:15:39,164 --> 00:15:41,235
El nombre de mi niña es Trini.
167
00:15:42,287 --> 00:15:43,898
¿Quiso decir eso?
168
00:15:43,908 --> 00:15:45,412
Quiero decir que estás en una nube.
169
00:15:46,685 --> 00:15:47,755
Tuve un mal día.
170
00:15:48,798 --> 00:15:49,840
Yo también.
171
00:15:57,134 --> 00:15:58,174
¿Quieres un dulce?
172
00:16:00,259 --> 00:16:01,291
No, no, gracias.
173
00:16:01,301 --> 00:16:02,965
¿Has cenado?
174
00:16:04,527 --> 00:16:05,569
No necesito cenar.
175
00:16:06,612 --> 00:16:07,653
¡Anímate, hombre!
176
00:16:08,902 --> 00:16:13,527
Mira, resulta que sé mal
Los días pueden ser buenos si uno quiere.
177
00:16:15,623 --> 00:16:16,664
¿Cómo?
178
00:16:17,706 --> 00:16:20,820
Siempre termino haciendo alguna locura.
179
00:16:22,915 --> 00:16:25,257
¿Qué podría hacer?
180
00:16:27,343 --> 00:16:28,383
Tú no, nosotros...
181
00:17:34,533 --> 00:17:35,835
A la tumba, Pepito.
182
00:18:09,173 --> 00:18:11,254
La Providencia te envió aquí.
183
00:19:12,717 --> 00:19:13,759
Darse tono.
184
00:19:34,594 --> 00:19:35,637
Déjame.
185
00:19:38,763 --> 00:19:40,846
Eres tan torpe.
186
00:20:24,601 --> 00:20:26,684
¿Qué hay para almorzar?
187
00:20:27,727 --> 00:20:30,852
Guiso, señora, como todos los jueves.
188
00:20:31,894 --> 00:20:32,936
Dios, jueves.
189
00:20:33,980 --> 00:20:35,011
¡Cómo pasa el tiempo!
190
00:20:35,021 --> 00:20:38,137
Si alguna vez cambias de menú
191
00:20:38,147 --> 00:20:40,232
No sabré qué día es.
192
00:20:42,316 --> 00:20:43,358
¡Ay, mi cabeza!
193
00:20:44,400 --> 00:20:46,475
Me he tomado un par de aspirinas.
194
00:20:46,485 --> 00:20:47,527
Doña Elvira...
195
00:20:49,612 --> 00:20:51,670
Necesito tu consejo.
196
00:20:51,682 --> 00:20:52,714
¿Sí?
197
00:20:56,890 --> 00:20:58,973
Ha pasado una semana desde la última vez que supe de Paco.
198
00:21:00,005 --> 00:21:01,059
¿Qué tengo que hacer?
199
00:21:02,100 --> 00:21:03,134
¿Habéis peleado?
200
00:21:03,144 --> 00:21:04,171
No.
201
00:21:05,224 --> 00:21:08,339
Sí, pero no fue nada grave.
202
00:21:08,349 --> 00:21:13,037
Si él fuera tu hermana, yo
Te digo que busques en los hospitales.
203
00:21:13,454 --> 00:21:14,599
Pero él es un hombre.
204
00:21:15,122 --> 00:21:16,684
Es joven y guapo.
205
00:21:17,204 --> 00:21:18,662
Él aparecerá.
206
00:21:35,434 --> 00:21:36,466
¡Luisa!
207
00:22:06,687 --> 00:22:08,758
¿Qué estás haciendo?
208
00:22:08,768 --> 00:22:09,768
¿A dónde fuiste?
209
00:22:09,811 --> 00:22:11,896
Salí a hacer un recado.
210
00:22:15,022 --> 00:22:16,063
No me dejes nunca más.
211
00:22:17,106 --> 00:22:18,139
Fui a la carnicería.
212
00:22:18,149 --> 00:22:19,190
Tenemos que comer, ¿no?
213
00:22:20,234 --> 00:22:21,270
Hoy no.
214
00:22:23,354 --> 00:22:25,438
Prométeme que no me dejarás solo otra vez.
215
00:22:29,605 --> 00:22:30,648
Promesa.
216
00:22:34,816 --> 00:22:35,857
Prometo.
217
00:22:52,526 --> 00:22:54,610
No, Paco. Ahora no.
218
00:22:55,653 --> 00:22:56,694
¿Por qué no?
219
00:22:57,737 --> 00:22:59,820
Me dará un ataque si no lo hacemos.
220
00:23:00,864 --> 00:23:01,896
De verdad, amor.
221
00:23:01,906 --> 00:23:02,938
No podemos hacerlo ahora.
222
00:23:02,948 --> 00:23:03,991
No podemos.
223
00:23:05,033 --> 00:23:06,075
Nos están esperando.
224
00:23:26,910 --> 00:23:28,995
Ven, ven. Déjalo ir.
225
00:23:31,078 --> 00:23:32,112
¿Quién te espera?
226
00:23:32,122 --> 00:23:33,163
Tenemos algunos asuntos.
227
00:23:33,878 --> 00:23:35,234
Mucho.
228
00:23:36,276 --> 00:23:37,310
¿Tenemos?
229
00:23:37,320 --> 00:23:38,141
Sí.
230
00:23:38,151 --> 00:23:39,184
¿Yo también?
231
00:23:39,194 --> 00:23:39,651
Sí.
232
00:23:39,661 --> 00:23:40,703
¿Qué negocio?
233
00:23:41,473 --> 00:23:43,559
Hay dinero que ganar
234
00:23:43,569 --> 00:23:44,602
y tu ayudaras.
235
00:23:44,612 --> 00:23:45,653
¿Quién yo?
236
00:23:46,696 --> 00:23:47,739
Sí, tú.
237
00:23:49,823 --> 00:23:50,984
No te preocupes y escúchame.
238
00:23:51,907 --> 00:23:52,949
Ven, te vestiré.
239
00:24:02,320 --> 00:24:03,880
¿Cuál te gusta?
240
00:24:04,402 --> 00:24:05,436
¿De quién son estos trajes?
241
00:24:05,446 --> 00:24:06,487
Eran de mi marido.
242
00:24:08,465 --> 00:24:09,558
¿Cuál te gusta?
243
00:24:11,695 --> 00:24:12,737
El verde.
244
00:24:17,947 --> 00:24:18,988
El azul te sienta bien.
245
00:24:22,113 --> 00:24:23,156
¿Sabes el precio?
246
00:24:24,091 --> 00:24:25,132
Cinco pesetas.
247
00:24:31,487 --> 00:24:32,736
¿Has cambiado?
248
00:24:33,258 --> 00:24:34,507
Déjeme ver.
249
00:24:39,822 --> 00:24:41,071
Adiós.
250
00:24:42,113 --> 00:24:43,155
Dame sellos, por favor.
251
00:24:44,198 --> 00:24:45,239
¿Cómo está doña Eulalia?
252
00:24:46,593 --> 00:24:49,399
Mañana cortan los puntos.
253
00:24:49,409 --> 00:24:52,218
Dile que Francisca preguntó por ella.
254
00:24:52,322 --> 00:24:53,362
Se lo diré.
255
00:25:05,864 --> 00:25:07,949
Son las dos en punto. Puedes cerrar.
256
00:25:22,533 --> 00:25:23,576
¿Acordado?
257
00:25:24,618 --> 00:25:27,735
Hay algunas palabras que no
258
00:25:27,745 --> 00:25:29,828
entender. Debe ser mi culpa.
259
00:25:30,866 --> 00:25:31,907
¿Qué palabras?
260
00:25:32,950 --> 00:25:34,106
Por ejemplo...
261
00:25:35,866 --> 00:25:39,199
¿Qué significa ab intestato?
262
00:25:39,408 --> 00:25:40,962
Significa que ella heredó
263
00:25:40,972 --> 00:25:42,524
la tabaquería.
264
00:25:42,534 --> 00:25:44,304
Ella es la dueña ahora.
265
00:25:45,450 --> 00:25:47,524
No todo el mundo sabe latín.
266
00:25:47,534 --> 00:25:50,139
Estos son términos legales.
267
00:25:50,869 --> 00:25:51,868
¿Acordado?
268
00:25:52,745 --> 00:25:53,778
Creo que sí.
269
00:25:53,788 --> 00:25:57,942
Entonces pasemos a firmar.
270
00:25:57,952 --> 00:25:58,993
¿Tienes el dinero aquí?
271
00:26:36,393 --> 00:26:37,540
Ahora los testigos.
272
00:26:53,166 --> 00:26:54,247
¿Y qué pasa con tus amigos?
273
00:26:55,252 --> 00:26:56,292
¿No está claro?
274
00:26:58,163 --> 00:26:59,409
"Gordo" es el chico delgado
275
00:26:59,419 --> 00:27:01,504
con el bigote.
276
00:27:01,705 --> 00:27:03,779
El otro tipo es conocido como "Fees".
277
00:27:03,789 --> 00:27:04,935
Estudió derecho.
278
00:27:06,705 --> 00:27:08,779
Aquí. Tu parte.
279
00:27:08,789 --> 00:27:09,832
¿Mi parte?
280
00:27:10,874 --> 00:27:11,915
No hice nada.
281
00:27:12,539 --> 00:27:15,042
La policía no lo diría.
282
00:27:27,543 --> 00:27:28,577
¡De ninguna manera!
283
00:27:28,587 --> 00:27:29,620
"Honorarios" es un abogado.
284
00:27:29,630 --> 00:27:30,671
Lo hace a menudo.
285
00:27:31,713 --> 00:27:32,755
Nunca nada ha salido mal.
286
00:27:34,839 --> 00:27:36,401
Es muy astuto.
287
00:27:36,923 --> 00:27:39,311
No sé cómo lo hace.
288
00:27:40,041 --> 00:27:42,116
Lo viste. El dueño estaba en el
289
00:27:42,126 --> 00:27:44,210
hospital y él tenía las llaves.
290
00:27:46,291 --> 00:27:47,220
que risa ver
291
00:27:47,230 --> 00:27:48,271
la cara de ese paleto...
292
00:27:48,374 --> 00:27:50,459
¡Entonces el estanco se recupera!
293
00:27:51,814 --> 00:27:52,814
Lo siento por él.
294
00:27:54,420 --> 00:27:55,452
Apuesto a que tomó años...
295
00:27:55,462 --> 00:27:56,505
para ganar ese dinero.
296
00:28:00,880 --> 00:28:02,434
Tu y yo lo desperdiciaremos
297
00:28:02,444 --> 00:28:03,797
Sin embargo, lo suficientemente rápido.
298
00:28:07,028 --> 00:28:08,174
Dime que me amas.
299
00:28:10,467 --> 00:28:11,509
Te amo.
300
00:28:15,469 --> 00:28:18,793
Y ahora dile a "él" que lo diga también.
301
00:28:46,712 --> 00:28:49,003
Me vuelves loco, cabrón.
302
00:29:06,505 --> 00:29:07,746
Vamos, vamos.
303
00:29:07,756 --> 00:29:09,840
Yo también estoy loco por ti.
304
00:29:14,008 --> 00:29:16,083
La infanta doña Eulalia...
305
00:29:16,093 --> 00:29:18,996
perfuma su coño con una dalia.
306
00:29:19,006 --> 00:29:22,121
La infanta doña Isabel...
307
00:29:22,131 --> 00:29:25,247
Las señoras con estas plantas...
308
00:29:25,257 --> 00:29:28,373
con un rosa perfuma bien el suyo.
309
00:29:28,383 --> 00:29:32,540
Las señoras con estas plantas...
310
00:29:32,550 --> 00:29:35,675
Seguro que les encanta realzar sus coños.
311
00:29:49,802 --> 00:29:50,466
tu
312
00:29:50,518 --> 00:29:51,517
No, tú.
313
00:30:10,052 --> 00:30:11,293
Me seco por todo
314
00:30:11,303 --> 00:30:13,386
vierte para inundarte...
315
00:30:14,429 --> 00:30:18,597
y cuando suceda seré todo tuyo.
316
00:30:19,425 --> 00:30:20,780
Estoy al borde de desmayarme.
317
00:30:22,865 --> 00:30:24,948
Y ahora quiero mi amor...
318
00:30:25,991 --> 00:30:27,438
mi gusto...
319
00:30:27,448 --> 00:30:29,530
mi tesoro...
320
00:30:30,051 --> 00:30:31,397
para decirme en brazos de quién
321
00:30:31,407 --> 00:30:33,073
pasará la Nochebuena.
322
00:30:38,177 --> 00:30:39,219
Dime.
323
00:30:41,303 --> 00:30:42,345
Como siempre...
324
00:30:54,846 --> 00:30:55,886
Entonces usarás corbata.
325
00:30:59,013 --> 00:31:00,054
Hola Paco.
326
00:31:01,097 --> 00:31:02,139
Soy Paco, mamá.
327
00:31:04,224 --> 00:31:05,773
¿Cuándo nos llevarás?
328
00:31:05,783 --> 00:31:07,337
¿Al zoológico, Paco?
329
00:31:07,347 --> 00:31:08,388
Tú mismo eres un animal.
330
00:31:09,431 --> 00:31:10,473
Hola Paco.
331
00:31:12,557 --> 00:31:13,590
Trini oró para que tú
332
00:31:13,600 --> 00:31:14,628
ven esta noche.
333
00:31:14,637 --> 00:31:16,713
¿Sabes quién es este Rey?
334
00:31:16,723 --> 00:31:18,795
Él es Baltasar, el negro.
335
00:31:18,805 --> 00:31:19,848
Traigan su equipaje, niños.
336
00:31:20,889 --> 00:31:21,923
Hola Paco.
337
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
¿Cómo te va, Paco?
338
00:31:22,976 --> 00:31:24,003
Bien.
339
00:31:24,013 --> 00:31:25,047
¿Te va bien en Madrid?
340
00:31:25,057 --> 00:31:26,099
Sí.
341
00:31:27,141 --> 00:31:28,180
¿Qué estás haciendo ahora?
342
00:31:29,223 --> 00:31:30,264
Dejé la obra.
343
00:31:31,307 --> 00:31:32,509
Ahora trabajo en una fábrica de pan.
344
00:31:33,388 --> 00:31:34,710
Ayudo con las entregas. Es divertido.
345
00:31:35,474 --> 00:31:36,514
Y más fácil.
346
00:31:37,558 --> 00:31:38,600
¿Te vas?
347
00:31:39,641 --> 00:31:40,675
Como cada año.
348
00:31:40,685 --> 00:31:41,718
Pasamos estas vacaciones con mi
349
00:31:41,728 --> 00:31:42,761
padres. ¿Quién sabe? Son viejos.
350
00:31:42,771 --> 00:31:43,812
Sabía que dirías adiós.
351
00:31:54,231 --> 00:31:55,352
¡Feliz Navidad y adiós!
352
00:31:56,315 --> 00:31:57,348
¡Adiós Trini!
353
00:31:57,358 --> 00:31:58,391
¡Feliz navidad!
354
00:31:58,401 --> 00:31:59,433
¡Buena suerte, Paco!
355
00:31:59,443 --> 00:32:00,477
Gracias.
356
00:32:00,487 --> 00:32:01,528
Estar bien.
357
00:32:02,571 --> 00:32:03,613
Adiós Paco.
358
00:32:04,655 --> 00:32:05,689
¡Lo mismo para ti, Paco!
359
00:32:05,699 --> 00:32:06,740
¡Estúpido!
360
00:32:21,326 --> 00:32:22,558
¿Cómo estás?
361
00:32:23,602 --> 00:32:24,643
Muy bien.
362
00:32:25,685 --> 00:32:27,760
Me alegro que estés feliz.
363
00:32:27,770 --> 00:32:28,803
¿En realidad?
364
00:32:28,813 --> 00:32:30,675
Por eso nunca te veo
365
00:32:30,685 --> 00:32:31,727
¿Ya? ¿Para hacerme feliz?
366
00:32:32,663 --> 00:32:33,803
Pensé que estabas muerto.
367
00:32:33,813 --> 00:32:34,854
¡Vamos!
368
00:32:35,897 --> 00:32:36,939
Seguro que sí.
369
00:32:44,435 --> 00:32:46,306
Dejé la obra.
370
00:32:46,316 --> 00:32:48,391
No vendría con las manos vacías.
371
00:32:48,401 --> 00:32:49,443
¿Encontraste un nuevo trabajo?
372
00:32:49,644 --> 00:32:51,527
En una fábrica de pan.
373
00:32:53,611 --> 00:32:55,686
Preparo las entregas.
374
00:32:56,728 --> 00:32:58,073
Trabajo doce horas al día,
375
00:32:58,083 --> 00:32:59,083
todos los días.
376
00:33:00,897 --> 00:33:01,939
¿Cómo es que te quedaste?
377
00:33:02,982 --> 00:33:04,010
Me apetecía.
378
00:33:04,020 --> 00:33:05,054
¿Quieres salir?
379
00:33:05,064 --> 00:33:06,105
¿A dónde te llevo?
380
00:33:08,190 --> 00:33:11,312
Tenemos la casa para nosotros solos...
381
00:33:12,355 --> 00:33:13,396
y es Nochebuena.
382
00:33:48,814 --> 00:33:50,889
¿Siempre comen así?
383
00:33:50,899 --> 00:33:52,973
No. Ni siquiera en Nochebuena.
384
00:33:52,983 --> 00:33:55,055
No son realmente ricos.
385
00:33:55,065 --> 00:33:56,099
Disponemos de un menú para cada día.
386
00:33:56,109 --> 00:33:57,150
de la semana.
387
00:33:59,235 --> 00:34:01,309
Chuletas de cordero el sábado.
388
00:34:01,319 --> 00:34:02,352
Pescado el viernes.
389
00:34:02,362 --> 00:34:03,911
Compré esto en el mercado.
390
00:34:03,921 --> 00:34:04,920
con mi propio dinero.
391
00:34:26,524 --> 00:34:28,192
¿Me esperabas?
392
00:34:28,401 --> 00:34:30,485
Tenía que ser esta noche o nunca.
393
00:34:40,903 --> 00:34:41,944
Bueno, ¿eh?
394
00:34:42,776 --> 00:34:43,818
Es delicioso.
395
00:34:44,025 --> 00:34:46,101
Así será cuando nos casemos.
396
00:34:46,111 --> 00:34:47,142
¿Siempre?
397
00:34:47,152 --> 00:34:48,195
Casi siempre.
398
00:34:51,318 --> 00:34:53,653
Ya que ganarás el dinero, seré
399
00:34:53,663 --> 00:34:55,477
capaz de cuidarte bien.
400
00:34:55,487 --> 00:34:56,527
Eso es todo.
401
00:34:57,570 --> 00:34:58,819
¿Si pierdo mi trabajo?
402
00:34:59,861 --> 00:35:01,736
trabajaré para ti
403
00:35:02,777 --> 00:35:03,820
¿Lo harías?
404
00:35:06,163 --> 00:35:07,569
No tendrás que hacerlo.
405
00:35:07,987 --> 00:35:10,582
Habré ahorrado lo suficiente para poseer
406
00:35:10,592 --> 00:35:12,152
una tienda en la que trabajarás.
407
00:35:13,196 --> 00:35:14,342
Estás loco.
408
00:35:15,277 --> 00:35:16,320
Prometo.
409
00:35:18,404 --> 00:35:19,446
No lo prometas.
410
00:35:22,572 --> 00:35:23,934
¿Qué tipo de tienda me conviene?
411
00:35:24,759 --> 00:35:26,729
Una mercería para mí...
412
00:35:26,739 --> 00:35:28,822
para ti un bar o una tienda de comestibles.
413
00:35:29,865 --> 00:35:30,905
Tu decides.
414
00:35:31,949 --> 00:35:32,991
Una tienda de deportes para mí.
415
00:35:34,034 --> 00:35:35,075
Tiene un buen futuro.
416
00:36:16,745 --> 00:36:17,788
Para el hombre de la casa.
417
00:36:19,137 --> 00:36:20,699
¡Dios mío!
418
00:36:20,907 --> 00:36:21,947
¿Es uno de los del Mayor?
419
00:36:21,957 --> 00:36:22,990
¿De quién si no?
420
00:36:23,000 --> 00:36:24,553
Podría dispararte.
421
00:36:24,763 --> 00:36:25,763
Yo no, tú.
422
00:36:27,157 --> 00:36:28,200
Ya no.
423
00:36:30,284 --> 00:36:31,326
Lo reemplazaré mañana.
424
00:37:15,079 --> 00:37:16,121
Ven aquí.
425
00:37:28,623 --> 00:37:29,665
Dame un beso.
426
00:37:34,141 --> 00:37:35,912
¿Probamos en la cama del mayor?
427
00:37:36,954 --> 00:37:37,997
¿Estás loco?
428
00:37:55,707 --> 00:37:57,791
Aclaremos esto.
429
00:38:18,206 --> 00:38:19,659
¿Qué estás haciendo?
430
00:38:19,669 --> 00:38:20,710
Bebida.
431
00:38:22,795 --> 00:38:23,837
¿Por qué?
432
00:38:24,880 --> 00:38:25,921
¿Qué ocurre?
433
00:38:26,124 --> 00:38:28,006
Soy un tonto.
434
00:38:29,049 --> 00:38:30,594
Aqui me falta un chulo
435
00:38:30,604 --> 00:38:31,957
Casi no lo sé en Nochebuena.
436
00:38:32,686 --> 00:38:34,259
Estoy completamente solo.
437
00:38:39,458 --> 00:38:40,500
Yo también te extrañé.
438
00:38:40,708 --> 00:38:43,617
Me extrañaste mientras le acariciabas las tetas.
439
00:38:43,627 --> 00:38:44,553
¿De quién son las tetas?
440
00:38:44,563 --> 00:38:45,596
Las tetas de la criada.
441
00:38:45,606 --> 00:38:46,649
¿De quién si no?
442
00:38:47,791 --> 00:38:48,824
Yo acariciaré el tuyo.
443
00:38:48,834 --> 00:38:49,877
Lávate las manos primero.
444
00:38:53,003 --> 00:38:54,043
¿Y ahora qué?
445
00:38:55,087 --> 00:38:56,120
Me voy a la cama.
446
00:38:56,130 --> 00:38:57,172
¿Lo hiciste con ella?
447
00:38:58,214 --> 00:38:59,247
¿Sí o no?
448
00:38:59,257 --> 00:39:00,299
No.
449
00:39:01,334 --> 00:39:02,456
Nunca lo he hecho con ella.
450
00:39:03,417 --> 00:39:04,450
¿Una virgen?
451
00:39:04,460 --> 00:39:05,494
Supongo que sí.
452
00:39:05,504 --> 00:39:07,585
Sí, ella es virgen.
453
00:39:09,669 --> 00:39:11,222
Y te vuelve loco,
454
00:39:11,232 --> 00:39:12,274
¿no es así?
455
00:39:15,918 --> 00:39:16,960
Quizás antes de conocerte.
456
00:39:18,003 --> 00:39:20,087
Pero ahora anhelo tu cuerpo...
457
00:39:20,399 --> 00:39:21,430
y simplemente no la dejo
458
00:39:21,440 --> 00:39:22,899
entrar en mi mente.
459
00:39:25,299 --> 00:39:26,340
Ven, bésame.
460
00:39:43,629 --> 00:39:46,135
Mil millones de veces.
461
00:39:49,261 --> 00:39:50,294
¿A la cama?
462
00:39:50,304 --> 00:39:51,346
Sí.
463
00:40:16,348 --> 00:40:17,381
todavía tenemos tiempo
464
00:40:17,391 --> 00:40:18,424
para ir al cine.
465
00:40:18,434 --> 00:40:19,476
¿Otra vez al cine?
466
00:40:20,518 --> 00:40:21,551
¿Por qué otra vez?
467
00:40:21,561 --> 00:40:23,644
Apuesto que no lo recuerdas
La última película que vimos.
468
00:40:24,152 --> 00:40:25,721
"Los caballeros prefieren las rubias".
469
00:40:25,731 --> 00:40:26,771
Eso fue hace años.
470
00:40:27,069 --> 00:40:27,806
Esta tarde
471
00:40:27,816 --> 00:40:29,882
Prefiero beber una cerveza.
472
00:40:33,008 --> 00:40:34,049
Buenas tardes.
473
00:40:36,134 --> 00:40:37,167
Buenas tardes.
474
00:40:37,177 --> 00:40:38,209
Mi prometido...
475
00:40:38,219 --> 00:40:39,261
Trini.
476
00:40:39,883 --> 00:40:41,340
Doña Luisa,
477
00:40:42,384 --> 00:40:43,425
mi casera.
478
00:40:48,633 --> 00:40:49,457
¿Cómo estás?
479
00:40:49,467 --> 00:40:50,509
Contento.
480
00:40:52,800 --> 00:40:54,874
¿Quieres una bebida?
481
00:40:54,884 --> 00:40:55,917
No, gracias. Tengo prisa.
482
00:40:55,927 --> 00:40:56,968
Adiós.
483
00:40:59,053 --> 00:41:00,094
¡Hola, Paco!
484
00:41:01,759 --> 00:41:02,171
No seas tan formal.
485
00:41:02,181 --> 00:41:04,264
Somos amigos, ¿no?
486
00:41:18,849 --> 00:41:19,891
¡Betún!
487
00:41:21,975 --> 00:41:23,017
Buenas tardes.
488
00:41:24,061 --> 00:41:25,084
Una cerveza.
489
00:41:25,094 --> 00:41:26,128
¿Y usted, señorita?
490
00:41:26,138 --> 00:41:27,282
Nada. Gracias.
491
00:41:27,489 --> 00:41:29,157
Ordena algo, ¿no?
492
00:41:33,427 --> 00:41:34,460
¿Qué pasa?
493
00:41:34,470 --> 00:41:35,503
¿Es ella la viuda pobre?
494
00:41:35,513 --> 00:41:36,545
¿Quién te mima?
495
00:41:36,555 --> 00:41:37,597
Esa es ella.
496
00:41:38,640 --> 00:41:39,682
Ella es admirable.
497
00:41:40,724 --> 00:41:42,799
Su marido la malcrió
498
00:41:42,809 --> 00:41:44,878
y ahora debe trabajar para ganarse la vida.
499
00:41:44,888 --> 00:41:46,962
No me tomarán por tonto.
500
00:41:46,972 --> 00:41:48,533
¿Viste cómo te miró?
501
00:41:49,053 --> 00:41:50,089
Ella dudó.
502
00:41:50,099 --> 00:41:51,132
Ella nos esquivó...
503
00:41:51,142 --> 00:41:52,184
como la perra que es.
504
00:41:53,226 --> 00:41:54,269
¿Crees que soy estúpido?
505
00:41:54,888 --> 00:41:56,137
No exageres.
506
00:41:56,241 --> 00:41:58,221
Ella ciertamente es una puta.
507
00:41:58,430 --> 00:42:00,721
y te pusiste pálida.
508
00:42:06,972 --> 00:42:08,014
¡Vamos!
509
00:42:09,889 --> 00:42:11,140
Espera hasta que beba mi cerveza.
510
00:42:12,182 --> 00:42:13,225
Cálmate.
511
00:42:13,638 --> 00:42:14,566
Si juras encontrar
512
00:42:14,576 --> 00:42:16,139
otra casera.
513
00:42:17,179 --> 00:42:18,161
Sería un tonto.
514
00:42:18,171 --> 00:42:20,305
Ella te dejará en ridículo.
515
00:42:35,932 --> 00:42:36,974
No hay postre.
516
00:42:37,598 --> 00:42:39,058
Si quieres unas galletas.
517
00:42:40,101 --> 00:42:41,144
No importa.
518
00:42:42,186 --> 00:42:43,228
No tengo hambre.
519
00:42:46,354 --> 00:42:48,438
¿Por qué? ¿La criada cocina mejor que yo?
520
00:42:48,745 --> 00:42:50,521
Debe ser eso.
521
00:42:51,565 --> 00:42:53,648
Ella parece demasiado... inocente.
522
00:42:54,691 --> 00:42:55,715
¿Empezarás de nuevo?
523
00:42:55,725 --> 00:42:57,799
No es divertido verte con una criada.
524
00:42:57,809 --> 00:42:58,843
No la insultes.
525
00:42:58,853 --> 00:42:59,894
Sabías que tenía un
526
00:43:00,937 --> 00:43:01,966
cariño.
527
00:43:01,976 --> 00:43:03,012
No, señor. No hice.
528
00:43:03,022 --> 00:43:04,065
Lo haces ahora.
529
00:43:17,601 --> 00:43:18,642
Bien.
530
00:43:20,727 --> 00:43:21,769
¿Cuándo te casarás?
531
00:43:22,811 --> 00:43:24,895
Tan pronto como encuentre trabajo.
532
00:43:25,937 --> 00:43:26,980
¿Así que lo que?
533
00:43:28,022 --> 00:43:29,477
¿Lo has hecho?
534
00:43:31,143 --> 00:43:33,227
Sólo lo hago contigo.
535
00:43:33,747 --> 00:43:35,310
Pero lo harás con ella.
536
00:43:36,352 --> 00:43:37,290
Supongo que sí.
537
00:43:37,342 --> 00:43:39,477
Nos joderías a los dos.
538
00:43:40,520 --> 00:43:41,552
Bueno, escucha.
539
00:43:41,562 --> 00:43:42,605
¡Escucha, mierda!
540
00:43:43,647 --> 00:43:44,885
El diablo le arruga el coño...
541
00:43:44,895 --> 00:43:46,238
así que no puedes meterlo
542
00:43:46,248 --> 00:43:47,811
cuando ella te deja.
543
00:43:49,895 --> 00:43:50,895
¡No te rías!
544
00:43:53,021 --> 00:43:54,053
¿Qué más puedo hacer?
545
00:43:54,063 --> 00:43:55,105
¡Callarse la boca!
546
00:44:01,356 --> 00:44:02,398
Ven a la cama.
547
00:44:04,482 --> 00:44:05,525
¡Dije ven!
548
00:44:08,651 --> 00:44:10,734
Luego enséñele cómo hacerlo.
549
00:44:11,777 --> 00:44:12,819
¡Esperar!
550
00:44:13,854 --> 00:44:14,903
Me gusta así.
551
00:44:19,072 --> 00:44:20,103
¡Elvira!
552
00:44:20,113 --> 00:44:21,156
¡Elvira!
553
00:44:29,699 --> 00:44:30,699
¿Qué pasa?
554
00:44:31,356 --> 00:44:32,606
Nada. ¿Qué deseas?
555
00:44:33,650 --> 00:44:34,650
Mi gabardina.
556
00:44:34,689 --> 00:44:36,764
Hay que repararlo.
557
00:44:36,774 --> 00:44:37,806
¿Mi abrigo?
558
00:44:37,816 --> 00:44:38,858
Eso está en su lugar habitual.
559
00:44:40,942 --> 00:44:41,984
No seas infantil.
560
00:44:42,189 --> 00:44:44,065
Tomémoslo con calma.
561
00:44:45,106 --> 00:44:46,149
Vamos a ver.
562
00:44:46,982 --> 00:44:48,233
¿Qué está haciendo Paco?
563
00:44:49,277 --> 00:44:51,359
Está durmiendo con esa puta.
564
00:44:52,403 --> 00:44:54,477
Está bien, se acuesta con esa mujer.
565
00:44:54,487 --> 00:44:55,968
los hombres lo hacen con otra persona alguna vez.
566
00:45:08,025 --> 00:45:09,024
Café.
567
00:45:09,065 --> 00:45:10,099
Tendrás que irte sin él.
568
00:45:10,109 --> 00:45:11,142
No podemos hacerlo ahora.
569
00:45:11,152 --> 00:45:12,193
Ir. Ir.
570
00:45:23,651 --> 00:45:25,734
Haremos que Paco vuelva
571
00:45:26,567 --> 00:45:27,609
y lo tendrás...
572
00:45:29,901 --> 00:45:30,981
Te diré qué hacer...
573
00:45:33,548 --> 00:45:34,547
pero primero una pregunta.
574
00:45:35,109 --> 00:45:36,413
Dime la verdad...
575
00:45:37,192 --> 00:45:38,226
¿oyes?
576
00:45:38,236 --> 00:45:39,278
Toda la verdad.
577
00:45:41,362 --> 00:45:43,445
¿Ya te acostaste con él?
578
00:45:44,693 --> 00:45:46,568
No, señora. Nunca.
579
00:45:47,506 --> 00:45:48,654
Tampoco con otros, supongo.
580
00:45:50,736 --> 00:45:51,771
No, señora.
581
00:45:51,781 --> 00:45:52,821
Nunca.
582
00:45:53,965 --> 00:45:55,949
Después de todo, esto será fácil.
583
00:45:56,991 --> 00:45:58,123
Primero asegúrate de saber
584
00:45:58,133 --> 00:46:00,102
¿Qué está pasando?
585
00:46:00,112 --> 00:46:01,405
Sólo tienes una corazonada
586
00:46:01,415 --> 00:46:03,132
y aún no hay pruebas.
587
00:46:05,319 --> 00:46:06,362
¡Alguna corazonada!
588
00:46:07,663 --> 00:46:09,488
Deberías haberlos visto cara a cara.
589
00:46:10,531 --> 00:46:12,612
No podría estar más seguro.
590
00:46:13,654 --> 00:46:14,687
Muy bien. Muy bien.
591
00:46:14,697 --> 00:46:18,081
Entonces ataquemos de una vez
como diría el mayor.
592
00:46:18,747 --> 00:46:19,904
Porque esto será una guerra.
593
00:46:35,738 --> 00:46:37,093
¿Te importa esperar?
594
00:46:37,614 --> 00:46:38,231
No.
595
00:46:38,241 --> 00:46:39,490
Si quieres que lo haga...
596
00:47:23,450 --> 00:47:24,491
Aquí tienes.
597
00:48:04,078 --> 00:48:05,119
¿Puedo entrar?
598
00:48:06,162 --> 00:48:07,204
Sé que ella no está.
599
00:48:13,455 --> 00:48:14,496
¿No tienes trabajo hoy?
600
00:48:15,797 --> 00:48:17,516
Estoy en el turno de noche.
601
00:48:22,985 --> 00:48:23,985
¿Qué es esto?
602
00:48:24,913 --> 00:48:25,955
¿No te gusta?
603
00:48:46,789 --> 00:48:47,822
¿Dónde duermes?
604
00:48:47,832 --> 00:48:49,914
Allá.
605
00:49:14,917 --> 00:49:15,957
¿Haces tu cama?
606
00:49:17,001 --> 00:49:18,043
¿Quién más?
607
00:49:20,127 --> 00:49:21,160
No lo creo.
608
00:49:21,170 --> 00:49:29,170
Trini, no estoy enamorado de ella.
609
00:49:36,797 --> 00:49:38,667
Puedo darte todo también.
610
00:49:52,418 --> 00:49:53,578
¿Tienes miedo de que ella regrese?
611
00:49:56,585 --> 00:49:57,827
Bueno, ¿a qué estás esperando?
612
00:50:03,878 --> 00:50:05,961
Quitemos al menos la colcha.
613
00:50:27,316 --> 00:50:28,358
¡Antonio! Lo de siempre.
614
00:50:38,461 --> 00:50:39,818
Un lote. Camello.
615
00:50:40,337 --> 00:50:40,955
Dos.
616
00:50:40,965 --> 00:50:42,525
Camello y Chesterfield.
617
00:50:42,734 --> 00:50:44,505
Cobrado por usted esta quincena.
618
00:50:45,546 --> 00:50:46,627
Es tu palabra contra la de él.
619
00:50:48,462 --> 00:50:49,713
Solo cargué un lote.
620
00:50:51,693 --> 00:50:52,829
Le creemos.
621
00:50:52,839 --> 00:50:53,871
¿Por qué?
622
00:50:53,881 --> 00:50:54,924
Porque...
623
00:50:55,443 --> 00:50:57,005
Lo conocemos y te conocemos a ti.
624
00:50:59,402 --> 00:51:00,963
¿Qué debo hacer?
625
00:51:03,255 --> 00:51:04,402
Si restamos tu parte...
626
00:51:06,380 --> 00:51:10,548
Son... 15.000 pesetas.
627
00:51:11,590 --> 00:51:12,623
¿A quién se los debo?
628
00:51:12,633 --> 00:51:13,666
Para él.
629
00:51:13,676 --> 00:51:15,759
¿Por qué él?
630
00:51:16,589 --> 00:51:17,840
Mi negocio es contigo.
631
00:51:18,882 --> 00:51:22,110
Nos han pagado, no lo dudes.
632
00:51:22,266 --> 00:51:26,072
Sabemos en quién confiar.
633
00:51:27,215 --> 00:51:28,248
No tengo el dinero.
634
00:51:28,258 --> 00:51:29,300
Encuéntralo.
635
00:51:31,486 --> 00:51:34,498
Podemos llamar a la policía si se atreve.
636
00:51:34,508 --> 00:51:35,551
Estamos todos implicados.
637
00:51:39,716 --> 00:51:40,550
¿Conoces a Luisa?
638
00:51:40,654 --> 00:51:41,855
Tenemos medios para persuadirte.
639
00:51:42,843 --> 00:51:44,927
¿Qué vas a hacer? ¿Me golpeaste?
640
00:51:45,970 --> 00:51:47,011
¿Golpear a una mujer?
641
00:51:53,467 --> 00:51:56,384
Podemos estropear tu rostro de por vida.
642
00:51:56,905 --> 00:51:59,510
Entonces tendrás que buscar otro trabajo.
643
00:52:00,551 --> 00:52:02,634
Seguro. En un circo.
644
00:52:05,863 --> 00:52:06,864
Dame tiempo.
645
00:52:08,885 --> 00:52:09,927
Poco.
646
00:52:27,636 --> 00:52:28,797
Te pago mañana, María.
647
00:53:52,018 --> 00:53:53,058
¿Qué deseas?
648
00:53:56,184 --> 00:53:57,225
Él te lo dirá.
649
00:54:29,519 --> 00:54:30,562
Te extrañé.
650
00:54:31,604 --> 00:54:32,646
¿En realidad?
651
00:54:56,813 --> 00:54:57,636
luisa...
652
00:54:57,646 --> 00:54:58,689
No sirve de nada mentir.
653
00:55:09,105 --> 00:55:10,137
¿Cómo puedes saberlo? ¿Eres una bruja?
654
00:55:10,147 --> 00:55:11,190
Ella es la bruja.
655
00:55:12,126 --> 00:55:13,406
A veces te arrepientes de haber nacido.
656
00:55:16,398 --> 00:55:17,431
¿Por qué?
657
00:55:17,441 --> 00:55:19,001
No te he engañado.
658
00:55:20,564 --> 00:55:21,884
Llevamos dos años comprometidos.
659
00:55:22,543 --> 00:55:23,681
Ella es amable.
660
00:55:23,691 --> 00:55:24,724
Ella vino...
661
00:55:24,734 --> 00:55:25,766
Para joderte.
662
00:55:25,776 --> 00:55:26,819
Ella vino a hacer las paces
663
00:55:26,919 --> 00:55:28,897
y me alegro que lo haya hecho.
664
00:55:29,211 --> 00:55:30,980
Parece aceptar las cosas como son.
665
00:55:34,105 --> 00:55:35,148
es lo mejor
666
00:55:36,191 --> 00:55:37,232
eso te podría pasar a ti.
667
00:55:38,169 --> 00:55:39,330
Ahora tienes lo que querías.
668
00:55:40,356 --> 00:55:41,389
Dos coños para variar.
669
00:55:41,399 --> 00:55:42,442
¡Luisa, por favor!
670
00:55:46,606 --> 00:55:47,649
¿Qué pensaste?
671
00:55:48,692 --> 00:55:49,772
¿Pensaste que dejaría a Trini?
672
00:55:52,338 --> 00:55:54,890
Ahora mismo no puedo decirlo.
673
00:55:58,067 --> 00:55:59,098
Vámonos a la cama.
674
00:55:59,108 --> 00:56:00,151
Esta noche no.
675
00:56:04,317 --> 00:56:06,402
No te atrevas a cruzar esta puerta.
676
00:56:07,442 --> 00:56:08,474
¡Luisa!
677
00:56:08,484 --> 00:56:09,526
¡Luisa, abre!
678
00:56:40,779 --> 00:56:42,851
Quería decírtelo personalmente
679
00:56:42,861 --> 00:56:43,895
pero no pude.
680
00:56:43,905 --> 00:56:45,987
Estaré fuera unos días.
681
00:56:47,031 --> 00:56:48,063
Tomé algo de dinero.
682
00:56:48,073 --> 00:56:50,153
Sabes que te quiero, Paco.
683
00:57:51,615 --> 00:57:52,656
¡Madre!
684
00:57:55,782 --> 00:57:56,815
¡Madre!
685
00:57:56,825 --> 00:57:57,866
¡Trini, hija mía!
686
00:58:00,993 --> 00:58:02,032
Madre...
687
00:58:07,242 --> 00:58:09,316
Madre, este es Paco.
688
00:58:09,326 --> 00:58:10,358
Él es mi marido.
689
00:58:10,368 --> 00:58:12,452
Nos casamos la semana pasada.
690
00:58:13,494 --> 00:58:14,527
¿Es posible?
691
00:58:14,537 --> 00:58:15,579
¿Puedes haberte casado...?
692
00:58:17,138 --> 00:58:18,696
sin decirme?
693
00:58:18,706 --> 00:58:19,733
No puedes tener.
694
00:58:19,743 --> 00:58:21,817
¿Vendrías con tus muletas?
695
00:58:21,827 --> 00:58:23,900
No se lo dijimos a nadie.
696
00:58:23,910 --> 00:58:25,994
Podrías haber escrito.
697
00:58:27,034 --> 00:58:29,118
No hemos sabido nada de usted desde el año pasado.
698
00:58:30,159 --> 00:58:31,201
¿Es él?
699
00:58:38,493 --> 00:58:39,526
¡Aurora!
700
00:58:39,536 --> 00:58:40,578
¡Aurora!
701
00:58:41,620 --> 00:58:42,653
¡Carmen!
702
00:58:42,663 --> 00:58:43,705
María!
703
00:58:44,749 --> 00:58:45,789
¡Rita!
704
00:58:46,832 --> 00:58:48,910
llama a tu madre
705
00:58:49,954 --> 00:58:50,986
¡Y tu tía Eufernia!
706
00:58:50,996 --> 00:58:52,037
¿Lo que está sucediendo?
707
00:58:54,121 --> 00:58:55,155
Mi hija está casada.
708
00:58:55,165 --> 00:58:57,239
Mira, aquí está el novio.
709
00:58:57,249 --> 00:58:58,291
Aquí está el novio.
710
00:59:00,369 --> 00:59:01,369
¿No es guapo?
711
00:59:01,515 --> 00:59:03,485
Hay un baile en la plaza del pueblo.
712
00:59:03,495 --> 00:59:06,506
esta noche y querrás ir.
713
00:59:06,516 --> 00:59:09,632
Entonces, si quieres descansar primero,
714
00:59:09,642 --> 00:59:10,685
Aquí estás.
715
00:59:10,787 --> 00:59:12,861
Hay sabanas limpias
716
00:59:12,871 --> 00:59:14,955
En la oficina, como sabes, Trini.
717
00:59:19,641 --> 00:59:21,196
Mi casa es tu casa.
718
00:59:21,206 --> 00:59:22,246
Haz lo que quieras.
719
00:59:23,290 --> 00:59:24,332
hijo..
720
00:59:25,373 --> 00:59:27,458
Puedo llamarte hijo, ¿no?
721
00:59:27,767 --> 00:59:29,529
Estoy tan feliz.
722
00:59:29,539 --> 00:59:31,622
Me has hecho muy feliz.
723
00:59:34,748 --> 00:59:35,781
La amo
724
00:59:35,791 --> 00:59:36,825
y apreciarla,
725
00:59:36,835 --> 00:59:38,909
eso es lo que cuenta.
726
00:59:38,919 --> 00:59:39,961
Por supuesto.
727
01:00:15,374 --> 01:00:16,416
Ella está engañada.
728
01:00:17,459 --> 01:00:18,500
¿Quién sabe?
729
01:00:19,543 --> 01:00:22,667
Si no, debe sentir que nos casaríamos pronto.
730
01:00:35,169 --> 01:00:37,146
¿Estás feliz?
731
01:00:49,231 --> 01:00:50,794
Quiero que ambos seamos felices.
732
01:00:52,876 --> 01:00:54,960
Aunque sea sólo por unos días.
733
01:01:31,420 --> 01:01:32,542
¿En qué estás pensando?
734
01:01:33,088 --> 01:01:36,629
¿Sobre el buey que llevaste a pastar?
735
01:01:49,130 --> 01:01:50,172
¿Qué es eso?
736
01:01:52,257 --> 01:01:54,339
Mi madre debe estar arriba.
737
01:01:55,381 --> 01:01:56,422
¿Siempre así?
738
01:01:57,466 --> 01:01:58,498
¿Cómo qué?
739
01:01:58,508 --> 01:01:59,540
Quiero decir cojo.
740
01:01:59,550 --> 01:02:01,634
¿Siempre ha usado muletas?
741
01:02:02,673 --> 01:02:03,706
No.
742
01:02:03,716 --> 01:02:05,799
Hace mucho tiempo ella
se arrojó debajo de un carro.
743
01:02:09,965 --> 01:02:11,007
¿Se arrojó ella misma?
744
01:02:12,048 --> 01:02:13,091
¿Por qué?
745
01:02:15,173 --> 01:02:17,248
porque mi padre
746
01:02:17,258 --> 01:02:19,341
tuvo una aventura con una enfermera.
747
01:02:24,028 --> 01:02:25,591
Debe ser hereditario.
748
01:02:31,843 --> 01:02:33,926
No harías eso, ¿verdad?
749
01:02:37,050 --> 01:02:39,133
Envenenaría tu comida.
750
01:02:42,259 --> 01:02:43,822
¿Dónde está tu padre?
751
01:02:46,426 --> 01:02:48,508
Murió de apoplejía poco después.
752
01:02:49,551 --> 01:02:50,593
En esta misma cama.
753
01:03:03,094 --> 01:03:05,177
Dime, ¿me amas?
754
01:03:07,260 --> 01:03:08,302
Sabes que lo hago.
755
01:03:11,427 --> 01:03:12,470
¿Qué es?
756
01:03:13,510 --> 01:03:14,553
¿No estás feliz?
757
01:03:17,678 --> 01:03:19,752
Sé que soy aburrido.
758
01:03:19,762 --> 01:03:21,837
puedo cocinar una buena comida
759
01:03:21,847 --> 01:03:22,888
pero no soy bueno en la cama.
760
01:03:26,014 --> 01:03:28,099
Pero aprenderé, Paco.
761
01:03:29,141 --> 01:03:30,170
Te prometo que lo haré.
762
01:03:30,180 --> 01:03:33,295
¿Quieres que lo hagamos de nuevo?
763
01:03:33,305 --> 01:03:34,346
Tan a menudo como quieras.
764
01:03:44,764 --> 01:03:46,006
¿Quieres tocarte allí?
765
01:03:47,891 --> 01:03:48,933
¿Acariciarte?
766
01:03:53,097 --> 01:03:54,177
Te quiero mucho Paco.
767
01:03:56,223 --> 01:03:58,307
Más que mi vida.
768
01:03:59,868 --> 01:04:01,422
No seas dramático.
769
01:04:01,432 --> 01:04:03,514
Lo digo porque es verdad.
770
01:04:06,640 --> 01:04:07,682
soy tuyo...
771
01:04:08,725 --> 01:04:09,766
Soy tuyo... tuyo.
772
01:04:10,806 --> 01:04:11,848
¡Callarse la boca!
773
01:04:19,141 --> 01:04:20,183
Paco.
774
01:04:21,223 --> 01:04:22,265
Ámame, Paco, por favor...
775
01:04:23,308 --> 01:04:24,350
Por favor.
776
01:04:25,392 --> 01:04:26,554
Salgamos a caminar. Vamos.
777
01:04:37,891 --> 01:04:38,932
Finjamos que somos felices.
778
01:04:41,017 --> 01:04:42,017
Lo que tú digas.
779
01:05:24,769 --> 01:05:25,811
Trini, no llores.
780
01:05:26,854 --> 01:05:27,895
¿Qué pensará la gente?
781
01:05:28,938 --> 01:05:31,022
Que lloro porque soy feliz.
782
01:06:13,210 --> 01:06:14,772
Estoy muy triste, Paco.
783
01:06:15,814 --> 01:06:17,897
Soy estúpido y estoy loco.
784
01:06:18,939 --> 01:06:21,022
Me entregué a ti en cuerpo y alma.
785
01:06:22,064 --> 01:06:24,147
y solo piensas en esa mujer.
786
01:06:25,190 --> 01:06:26,233
Te mueres por verla.
787
01:06:27,272 --> 01:06:28,315
Cálmate, Trini.
788
01:06:29,357 --> 01:06:31,440
Es verdad que estoy inquieto y
Quiero ir a Madrid.
789
01:06:32,484 --> 01:06:34,557
Pero abandonar esa casa
790
01:06:34,567 --> 01:06:36,650
de una vez por todas y encontrar un trabajo.
791
01:06:37,691 --> 01:06:38,724
Si fuera verdad.
792
01:06:38,734 --> 01:06:39,774
Es cierto.
793
01:06:40,816 --> 01:06:41,897
Mira, no te lo dije pero
794
01:06:42,899 --> 01:06:44,983
Me despidieron de la Fábrica de Pan.
795
01:06:46,024 --> 01:06:48,100
Por eso estoy actuando tan extraño.
796
01:06:48,110 --> 01:06:49,150
¿En realidad?
797
01:06:50,191 --> 01:06:51,225
¿Por eso estás triste?
798
01:06:51,235 --> 01:06:52,275
Sí.
799
01:06:54,361 --> 01:06:56,435
Encontrarás un trabajo.
800
01:06:56,445 --> 01:06:57,685
Si no lo haces, no importa.
801
01:06:58,525 --> 01:06:59,567
Tengo mis ahorros.
802
01:07:00,608 --> 01:07:01,650
Lo que es mío es tuyo.
803
01:07:20,401 --> 01:07:21,435
Hola luisa!
804
01:07:21,445 --> 01:07:22,486
Hola.
805
01:07:24,571 --> 01:07:25,612
¿Verás?
806
01:07:27,173 --> 01:07:28,215
Ya estoy de vuelta.
807
01:07:29,777 --> 01:07:30,810
¿Por cuánto tiempo?
808
01:07:30,820 --> 01:07:31,862
No lo sé.
809
01:07:32,904 --> 01:07:33,937
Eso depende de ti.
810
01:07:33,947 --> 01:07:34,980
Eres manso.
811
01:07:34,990 --> 01:07:37,061
Iré si quieres.
812
01:07:37,071 --> 01:07:39,257
Si lo hiciera, te echaría.
813
01:07:42,278 --> 01:07:45,394
¿Eso significa que serás amable conmigo?
814
01:07:45,404 --> 01:07:47,488
¡Eso significa mierda! ¡Mierda!
815
01:07:48,528 --> 01:07:50,612
¡Estoy cubierto de mierda!
816
01:08:06,239 --> 01:08:07,792
No te enojes si digo
817
01:08:07,802 --> 01:08:09,355
Te necesito desesperadamente.
818
01:08:09,365 --> 01:08:11,446
Vivir sin ti es un infierno.
819
01:08:12,488 --> 01:08:13,530
Eso es de Machín.
820
01:08:15,614 --> 01:08:16,655
Tengo que decirlo de alguna manera.
821
01:08:18,739 --> 01:08:19,780
¿No me crees?
822
01:08:24,468 --> 01:08:25,510
Di que sí.
823
01:08:28,115 --> 01:08:29,156
¿Qué más puedo decir?
824
01:08:33,323 --> 01:08:34,365
¿Qué es esto?
825
01:08:34,469 --> 01:08:35,397
Peligros comerciales.
826
01:08:35,407 --> 01:08:36,449
Déjeme ver.
827
01:08:38,534 --> 01:08:39,575
¿Cómo sucedió esto?
828
01:08:40,719 --> 01:08:43,732
Algunos tipos no te envían un telegrama.
829
01:08:43,742 --> 01:08:44,783
te lo pegan.
830
01:08:46,031 --> 01:08:47,898
¿Pero qué pasó?
831
01:08:47,908 --> 01:08:48,950
Te lo diré más tarde.
832
01:08:57,283 --> 01:08:58,324
¿A quién le escribes?
833
01:08:59,367 --> 01:09:00,408
A un amigo.
834
01:09:04,575 --> 01:09:06,450
¿A quién preguntas?
835
01:09:07,700 --> 01:09:08,742
¿15.000 pesetas?
836
01:09:09,158 --> 01:09:10,825
Hubo otros antes que tú.
837
01:09:12,909 --> 01:09:14,993
Le estoy pidiendo a un viejo amigo que me preste
838
01:09:15,305 --> 01:09:17,076
el dinero, lo que pueda permitirse.
839
01:09:18,118 --> 01:09:19,158
¿Te debe dinero?
840
01:09:21,243 --> 01:09:23,317
Estafé con sorteos.
841
01:09:23,327 --> 01:09:24,369
Vivíamos como reyes.
842
01:09:25,409 --> 01:09:27,494
Pero él no me debe nada.
843
01:09:29,576 --> 01:09:30,619
¿Para qué es ese dinero?
844
01:09:32,702 --> 01:09:34,784
Para que no me envíen telegramas.
845
01:09:39,473 --> 01:09:41,026
Dame esa carta.
846
01:09:41,036 --> 01:09:42,954
No pidas dinero.
847
01:09:42,964 --> 01:09:44,151
¿Por qué? ¿Me lo darás?
848
01:09:44,161 --> 01:09:46,141
¿Tienes ese dinero?
849
01:09:46,245 --> 01:09:47,285
No.
850
01:09:48,328 --> 01:09:51,444
Pero nadie te hará daño mientras
estás a mi lado. Créeme.
851
01:09:51,454 --> 01:09:52,487
Te creo bien,
852
01:09:52,497 --> 01:09:55,621
pero necesitaria dos mas como tu y armados
853
01:09:56,661 --> 01:09:57,703
como la Guardia Civil.
854
01:09:58,746 --> 01:09:59,787
Ya veremos.
855
01:10:03,016 --> 01:10:04,996
No estoy de buen humor.
856
01:10:14,372 --> 01:10:15,412
¡Luisa, abre!
857
01:10:15,673 --> 01:10:17,554
solo quiero saber
¿Qué te pasa?
858
01:10:19,582 --> 01:10:20,615
¡Luisa, por favor!
859
01:10:20,625 --> 01:10:22,699
Me haces sentir miserable.
860
01:10:22,709 --> 01:10:23,750
¡Abierto!
861
01:10:25,830 --> 01:10:26,872
Entra. La puerta está abierta.
862
01:10:54,999 --> 01:10:56,040
Ella no te lo dará.
863
01:11:02,552 --> 01:11:04,374
Ella no lo hará por ti
864
01:11:05,416 --> 01:11:06,458
pero ella lo hará por mí.
865
01:11:07,500 --> 01:11:09,574
Seguro. Ella ha estado ahorrando durante años.
866
01:11:09,584 --> 01:11:11,667
para que puedas quitárselo a ella.
867
01:11:12,711 --> 01:11:13,752
Puedo decirlo.
868
01:11:14,791 --> 01:11:15,834
Conozco a los de su tipo.
869
01:11:18,022 --> 01:11:20,000
Voy a inventar una historia.
870
01:11:21,043 --> 01:11:23,127
Es una criada de campo, Paco.
871
01:11:28,490 --> 01:11:30,417
Le diré que iré a prisión.
872
01:11:30,731 --> 01:11:32,502
si ella no me lo da.
873
01:11:32,709 --> 01:11:35,619
Empújala y te dejará caer.
874
01:11:35,629 --> 01:11:36,663
¡Oh, no!
875
01:11:36,673 --> 01:11:37,713
Ella es demasiado buena para mí.
876
01:11:39,793 --> 01:11:40,825
Escucha, Paco.
877
01:11:40,835 --> 01:11:42,398
Será mejor que dejes en paz a tu doncella.
878
01:11:45,002 --> 01:11:47,085
Quizás la prisión no sea un lugar tan malo.
879
01:11:48,127 --> 01:11:51,244
Hablaré. todos tenemos
con cuello. Fin de la historia.
880
01:11:51,254 --> 01:11:52,295
Estoy enfermo y cansado.
881
01:11:55,419 --> 01:11:56,461
No te enfades, Luisa.
882
01:11:58,544 --> 01:11:59,586
Sólo quiero ayudarte.
883
01:12:00,628 --> 01:12:01,670
Debe haber una manera.
884
01:12:05,836 --> 01:12:06,879
Hay.
885
01:12:08,961 --> 01:12:09,962
¿Bien?
886
01:12:11,045 --> 01:12:12,087
¿Estás dispuesto a ayudar?
887
01:12:13,129 --> 01:12:15,733
¿Quieres que tu doncella renuncie a sus ahorros?
888
01:12:17,401 --> 01:12:19,379
Quiero lo mejor para ti.
889
01:12:20,423 --> 01:12:21,455
Lo sabré muy pronto si...
890
01:12:21,465 --> 01:12:24,578
Querida, son dignos de mí.
891
01:12:24,588 --> 01:12:28,189
- o si eres sólo otra ilusión.
- Escúchame bien porque soy muy bueno en estos asuntos.
892
01:12:31,880 --> 01:12:34,997
Veamos cómo podemos atrapar a ese cocinero.
893
01:12:35,007 --> 01:12:37,089
Me encantaría verla muerta.
894
01:12:37,714 --> 01:12:39,172
¿Por qué no la matas?
895
01:12:42,296 --> 01:12:43,330
¿Por qué debería hacer eso?
896
01:12:43,340 --> 01:12:44,382
Hazlo por mí.
897
01:12:51,672 --> 01:12:53,757
Y una vez en prisión, te perdí para siempre.
898
01:12:54,069 --> 01:12:55,831
Puede que no te atrapen.
899
01:12:55,841 --> 01:12:56,874
¿Ah, de verdad?
900
01:12:56,884 --> 01:12:57,915
Seguro.
901
01:12:57,925 --> 01:12:58,968
¿Cómo?
902
01:12:59,069 --> 01:13:01,048
Maté a mi marido y aquí estoy.
903
01:13:03,654 --> 01:13:05,215
Eso debe ser una broma.
904
01:13:57,407 --> 01:13:59,386
¿Qué estás haciendo aquí?
905
01:14:00,427 --> 01:14:01,471
Quería verte.
906
01:14:03,555 --> 01:14:04,588
¿Quieres un poco de café?
907
01:14:04,598 --> 01:14:05,640
Sí.
908
01:14:19,178 --> 01:14:20,220
Trini...
909
01:14:22,303 --> 01:14:24,387
Quiero cumplir mi palabra, pero...
910
01:14:25,428 --> 01:14:26,471
¿Cuál es el problema?
911
01:14:28,555 --> 01:14:29,597
¿Ella te absorbe?
912
01:14:30,640 --> 01:14:31,681
No es eso.
913
01:14:32,929 --> 01:14:34,795
¿Encontró un trabajo entonces?
914
01:14:34,805 --> 01:14:35,848
¿Estás buscando uno?
915
01:14:36,888 --> 01:14:37,931
No estás muy lejos.
916
01:14:40,013 --> 01:14:42,091
No soy mejor en las entregas
917
01:14:42,101 --> 01:14:43,133
que en el edificio.
918
01:14:43,143 --> 01:14:45,227
Bueno, no es el fin del mundo.
919
01:14:56,688 --> 01:14:58,770
Trini, debo decírtelo.
920
01:15:02,931 --> 01:15:03,963
¿Qué?
921
01:15:03,973 --> 01:15:06,048
Tengo un plan que me encontrará un trabajo.
922
01:15:06,058 --> 01:15:09,182
y librarnos de esa mujer.
923
01:15:10,223 --> 01:15:11,258
No he estado buscando trabajo,
924
01:15:11,268 --> 01:15:14,394
pero encontré algo más.
925
01:15:19,182 --> 01:15:20,645
Dime qué es.
926
01:15:25,849 --> 01:15:28,038
Me han ofrecido un bar en Aranda de Duero.
927
01:15:28,974 --> 01:15:31,164
Es una ganga, pero es cara.
928
01:15:34,183 --> 01:15:36,267
De esta forma mataremos dos pájaros de un tiro.
929
01:15:36,475 --> 01:15:38,342
Salimos de Madrid,
930
01:15:38,352 --> 01:15:40,436
y eres dueño de un negocio.
931
01:15:43,562 --> 01:15:44,174
Es tu...
932
01:15:44,184 --> 01:15:46,675
dinero, sin embargo.
933
01:15:46,685 --> 01:15:48,760
No sé si querrías...
934
01:15:48,770 --> 01:15:49,811
¿Cuanto es?
935
01:15:50,851 --> 01:15:51,884
Es mucho.
936
01:15:51,894 --> 01:15:52,936
Dime cuanto.
937
01:15:53,976 --> 01:15:55,018
20.000 pesetas.
938
01:15:59,186 --> 01:16:01,270
Tengo 30.000 en el banco.
939
01:16:06,790 --> 01:16:08,562
¡Estamos en el dinero!
940
01:16:08,665 --> 01:16:10,644
Pero debes ir a una posada.
941
01:16:11,686 --> 01:16:13,771
o al Ritz, si es necesario.
942
01:16:17,937 --> 01:16:18,980
Inmediatamente.
943
01:16:21,060 --> 01:16:22,094
¡Más nieve!
944
01:16:22,104 --> 01:16:23,146
¡Niños!
945
01:16:25,228 --> 01:16:27,302
Ni Trini ni yo lo sabemos.
946
01:16:27,312 --> 01:16:28,866
como tratar con los clientes...
947
01:16:28,876 --> 01:16:30,229
pero lo aprenderemos en unos días.
948
01:16:30,436 --> 01:16:32,521
Si hay voluntad hay una manera.
949
01:16:33,561 --> 01:16:34,595
Está en la calle principal.
950
01:16:34,605 --> 01:16:35,647
Es la "Esmeralda".
951
01:16:36,687 --> 01:16:38,764
Su dueño murió hace poco, y el
952
01:16:38,774 --> 01:16:40,857
La viuda quiere volver a su pueblo.
953
01:16:41,897 --> 01:16:43,970
Aquí está el contrato que firmamos.
954
01:16:43,980 --> 01:16:46,054
pero hemos...
955
01:16:46,064 --> 01:16:48,149
aún por pagar.
956
01:16:49,187 --> 01:16:50,221
¿Incluye una vivienda?
957
01:16:50,231 --> 01:16:51,273
Sí, claro.
958
01:16:52,418 --> 01:16:54,397
Un salón y dos dormitorios.
959
01:16:54,501 --> 01:16:56,472
¿Lo viste Trini?
960
01:16:56,482 --> 01:16:58,556
No, Paco lo hizo. Lo veré mañana.
961
01:16:58,566 --> 01:17:00,651
Pero estoy seguro de que está bien.
962
01:17:01,688 --> 01:17:03,773
¿Dónde te casarás?
963
01:17:05,023 --> 01:17:06,890
En el pueblo de Paco.
964
01:17:06,900 --> 01:17:07,941
Tiene una familia numerosa.
965
01:17:09,189 --> 01:17:10,856
Estás invitado.
966
01:17:12,106 --> 01:17:14,180
Me enviaron a Aranda de Duero
967
01:17:14,190 --> 01:17:15,233
en 1942.
968
01:17:16,274 --> 01:17:17,306
Hace frío en invierno.
969
01:17:17,316 --> 01:17:19,391
Eso es bueno para los negocios.
970
01:17:19,401 --> 01:17:21,485
Espero que te hagas rico vendiendo brandy.
971
01:17:22,527 --> 01:17:23,556
Y ahora un brindis
972
01:17:23,566 --> 01:17:25,650
para la novia y el novio.
973
01:17:36,066 --> 01:17:37,108
A usted.
974
01:17:37,118 --> 01:17:38,149
Te deseo felicidad.
975
01:18:18,778 --> 01:18:19,859
¿Qué empacaste ahí?
976
01:18:20,863 --> 01:18:21,904
¿El sofá del mayor?
977
01:18:23,989 --> 01:18:25,444
¿Necesitas ayuda?
978
01:18:25,757 --> 01:18:27,111
No. Cuida tu bolso.
979
01:18:28,154 --> 01:18:29,195
Ya casi llegamos.
980
01:18:30,238 --> 01:18:32,322
La señora me dio
Lino bordado, casi nuevo.
981
01:19:03,575 --> 01:19:04,607
¡Imagínense si nos robaran!
982
01:19:04,617 --> 01:19:05,659
Estoy aquí para evitarlo.
983
01:19:06,703 --> 01:19:08,786
No será cualquiera.
984
01:19:28,053 --> 01:19:29,606
¿Qué le dijiste?
985
01:19:29,616 --> 01:19:30,658
¿OMS?
986
01:19:31,699 --> 01:19:32,740
Tu casera. ¿Quién más?
987
01:19:34,824 --> 01:19:35,865
Sólo dije que me iba.
988
01:19:37,948 --> 01:19:38,981
¿Qué dijo ella?
989
01:19:38,991 --> 01:19:40,034
Nada.
990
01:19:43,679 --> 01:19:45,241
Ella empezó a llorar.
991
01:19:48,366 --> 01:19:50,449
A veces pienso que ella no tiene la culpa.
992
01:19:53,575 --> 01:19:55,659
Estas cosas pasan.
993
01:19:56,699 --> 01:19:57,733
no quiero
994
01:19:57,743 --> 01:19:58,785
para hablar de esto, Trini.
995
01:19:59,825 --> 01:20:01,909
Prométeme que te olvidarás de ella.
996
01:20:05,035 --> 01:20:06,075
Está hecho.
997
01:20:21,701 --> 01:20:22,743
¿Adónde vas?
998
01:20:22,952 --> 01:20:24,827
Salir a fumar.
999
01:21:58,583 --> 01:21:59,624
¿Qué pasa?
1000
01:22:00,668 --> 01:22:01,709
Nada.
1001
01:22:02,751 --> 01:22:04,833
Tengo frio. Algo que comí debe haberme molestado.
1002
01:22:29,835 --> 01:22:30,876
¿Trajiste eso?
1003
01:22:31,920 --> 01:22:32,952
Por supuesto.
1004
01:22:32,962 --> 01:22:36,085
Nuestra Señora nos ayudará.
1005
01:22:50,149 --> 01:22:51,702
¿Todavía tienes frío?
1006
01:22:51,712 --> 01:22:52,754
No. Ya no.
1007
01:22:53,795 --> 01:22:54,828
No estás caliente.
1008
01:22:54,838 --> 01:22:56,920
Estoy bien. No te preocupes.
1009
01:23:00,567 --> 01:23:02,128
Descansa un rato.
1010
01:23:45,881 --> 01:23:46,915
¿Vamos a salir?
1011
01:23:46,925 --> 01:23:47,965
Tú no.
1012
01:23:49,007 --> 01:23:52,132
tengo que ver si la viuda
Mi primo ha llamado al notario.
1013
01:24:00,465 --> 01:24:01,508
No tardes mucho.
1014
01:24:02,551 --> 01:24:03,591
Volveré pronto.
1015
01:26:06,515 --> 01:26:07,549
Venir.
1016
01:26:07,559 --> 01:26:08,600
Pon tu zapato aquí.
1017
01:26:14,329 --> 01:26:16,933
¡Eso es todo! Dos nudos. ¿Verás?
1018
01:29:20,278 --> 01:29:21,320
¿Todo en orden?
1019
01:29:22,362 --> 01:29:23,523
Mañana a las once en Aranda.
1020
01:29:24,447 --> 01:29:27,561
Todo depende de que ella pague de una vez.
1021
01:29:27,571 --> 01:29:32,778
A ella le gustará el bar. vale la pena
más de lo que pagará por ello.
1022
01:29:33,300 --> 01:29:35,905
“Honorarios” serán los del Notario.
1023
01:29:36,946 --> 01:29:37,978
No será necesario.
1024
01:29:37,988 --> 01:29:39,030
¿Qué?
1025
01:29:41,322 --> 01:29:43,196
Luisa, tengo el dinero aquí conmigo.
1026
01:29:44,238 --> 01:29:45,270
¿Ella te lo dio?
1027
01:29:45,280 --> 01:29:46,323
No.
1028
01:29:47,363 --> 01:29:48,405
Se lo quité a ella.
1029
01:29:49,447 --> 01:29:50,967
Estaba dormida y se lo quité.
1030
01:29:51,530 --> 01:29:52,563
¡Pero estás loco!
1031
01:29:52,573 --> 01:29:55,689
Puedes apostar que ella denunciará el robo.
1032
01:29:55,699 --> 01:29:57,782
a la policía. Te arrestarán.
1033
01:29:59,863 --> 01:30:00,905
Lo que será será.
1034
01:30:01,948 --> 01:30:05,073
Aquí. es mas que tu
necesidad. 30.000 pesetas.
1035
01:30:08,198 --> 01:30:10,272
Vuelve a Madrid y arregla tus asuntos.
1036
01:30:10,282 --> 01:30:11,324
Estaré bien.
1037
01:30:13,408 --> 01:30:14,442
No, no lo harás.
1038
01:30:14,452 --> 01:30:16,534
Irás a la cárcel y yo también.
1039
01:30:18,927 --> 01:30:19,648
Demasiado tarde.
1040
01:30:19,658 --> 01:30:21,731
No pasará nada.
1041
01:30:21,741 --> 01:30:23,817
Escóndete por un tiempo.
1042
01:30:23,827 --> 01:30:24,868
Es lo mejor que se puede hacer.
1043
01:30:27,990 --> 01:30:29,032
¿Esconderse por un tiempo?
1044
01:30:31,115 --> 01:30:32,158
¿Lo mejor que puedes hacer?
1045
01:30:39,450 --> 01:30:41,533
¿Cuándo te volveré a ver?
1046
01:30:44,658 --> 01:30:45,701
¿Quién sabe?
1047
01:30:47,785 --> 01:30:49,867
No puedo dejarla ahora.
1048
01:30:50,911 --> 01:30:52,994
Sería imprudente y, de todos modos, no pude.
1049
01:31:04,452 --> 01:31:05,492
¡Mátala!
1050
01:32:10,081 --> 01:32:11,122
¿Cómo pudiste?
1051
01:32:12,165 --> 01:32:14,248
Será mejor que te lo diga, Trini.
1052
01:32:17,372 --> 01:32:19,456
Ella lo es todo para mí.
1053
01:32:21,539 --> 01:32:22,620
De alguna manera no puedo olvidarla.
1054
01:32:29,873 --> 01:32:31,957
No puedo prescindir de Luisa.
1055
01:32:38,208 --> 01:32:40,281
...el resto es mentira.
1056
01:32:40,291 --> 01:32:41,334
El bar es una mentira
1057
01:32:43,416 --> 01:32:44,449
y solo queríamos tu dinero
1058
01:32:44,459 --> 01:32:47,584
porque lo necesitaba para retenerla.
1059
01:32:50,708 --> 01:32:52,791
Sólo te he amado.
1060
01:32:53,834 --> 01:32:54,875
Sólo tú en este mundo.
1061
01:32:58,001 --> 01:33:00,085
Y ahora veo al que más amo...
1062
01:33:01,125 --> 01:33:03,209
y más necesito, quiere arruinarme.
1063
01:33:04,251 --> 01:33:05,292
Te devolví tu dinero.
1064
01:33:08,417 --> 01:33:09,460
Se acabó.
1065
01:33:39,669 --> 01:33:40,712
Trini.
1066
01:33:46,962 --> 01:33:48,003
Trini.
1067
01:33:49,045 --> 01:33:50,089
Di algo.
1068
01:33:54,253 --> 01:33:55,296
Vete, por favor.
1069
01:33:57,378 --> 01:33:58,421
No puedo soportarlo.
1070
01:34:00,504 --> 01:34:02,588
No quiero volver a verte.
1071
01:34:03,629 --> 01:34:04,671
Estoy cansado.
1072
01:34:08,839 --> 01:34:10,922
No quiero seguir viviendo.
1073
01:34:11,965 --> 01:34:13,005
No puedo.
1074
01:34:15,089 --> 01:34:18,216
Ábrelo para que pueda decir que lo siento.
1075
01:34:20,297 --> 01:34:21,379
No quiero que sufras.
1076
01:34:22,381 --> 01:34:25,506
Te dije esto para arreglar las cosas.
1077
01:34:26,549 --> 01:34:27,591
Abre, Trini.
1078
01:34:29,673 --> 01:34:30,715
Estaba fuera de mí.
1079
01:34:31,756 --> 01:34:32,798
Estaba loco.
1080
01:34:34,881 --> 01:34:36,122
No sabía lo que estaba haciendo.
1081
01:34:36,966 --> 01:34:39,050
Las cosas serán diferentes a partir de ahora.
1082
01:34:41,131 --> 01:34:43,206
¡Abre, Trini!
1083
01:34:43,216 --> 01:34:44,258
¡Abierto!
1084
01:34:49,466 --> 01:34:50,498
¡Apartarse!
1085
01:34:50,508 --> 01:34:51,541
¡No lo hagas, Trini!
1086
01:34:51,551 --> 01:34:52,584
Haré cualquier cosa.
1087
01:34:52,594 --> 01:34:53,635
Nunca te dejaré.
1088
01:34:54,675 --> 01:34:55,716
Prometo.
1089
01:35:11,342 --> 01:35:12,384
Se acabó, Trini.
1090
01:35:13,427 --> 01:35:14,468
Se acabó.
1091
01:35:16,551 --> 01:35:18,634
Todo será como era.
1092
01:35:19,676 --> 01:35:20,676
¡Sácame de aquí!
1093
01:35:21,968 --> 01:35:22,969
¡Está complicado!
1094
01:35:59,262 --> 01:36:00,303
Trini.
1095
01:36:06,554 --> 01:36:08,637
Trini..Vamos.
1096
01:36:09,679 --> 01:36:11,763
Vayamos a otro lugar.
1097
01:36:27,389 --> 01:36:29,473
¿Hace cuánto nos conocemos?
1098
01:36:30,515 --> 01:36:31,556
Dos años.
1099
01:36:33,641 --> 01:36:35,725
Te conozco de toda mi vida.
1100
01:36:39,890 --> 01:36:41,973
Pero no.
1101
01:36:43,015 --> 01:36:44,056
Eso es sólo un sueño.
1102
01:36:47,181 --> 01:36:48,225
Mírame.
1103
01:36:51,349 --> 01:36:52,391
Bésame.
1104
01:36:59,682 --> 01:37:01,765
No me amas.
1105
01:37:04,371 --> 01:37:05,934
Perdóname, Trini.
1106
01:37:06,977 --> 01:37:08,018
No.
1107
01:37:12,186 --> 01:37:14,269
Nunca te dejaré.
1108
01:37:17,396 --> 01:37:19,471
Me romperé las piernas.
1109
01:37:19,481 --> 01:37:21,559
Me arrancaré los ojos.
1110
01:37:22,602 --> 01:37:25,718
Me cortaré las manos y los pechos.
1111
01:37:25,728 --> 01:37:28,854
Cuando sea una ruina a tus pies tú...
1112
01:37:29,895 --> 01:37:33,020
nunca olvides que no lo sabías...
1113
01:37:35,106 --> 01:37:38,231
cómo amar a Trini.
1114
01:37:39,274 --> 01:37:40,315
Trini...
1115
01:37:42,393 --> 01:37:44,478
que solo quería ofrecerte su amor...
1116
01:37:46,562 --> 01:37:47,604
daros hijos...
1117
01:37:48,645 --> 01:37:49,688
cuidar de ti.
1118
01:37:53,853 --> 01:37:55,936
eso es todo lo que queda
entre nosotros de ahora en adelante.
1119
01:37:59,062 --> 01:38:00,105
¿Te gusta eso?
1120
01:38:01,979 --> 01:38:03,540
Contéstame. ¿Te gusta eso?
1121
01:38:05,626 --> 01:38:08,751
me gustaria matar a esa mujer
pero Dios no lo permitirá.
1122
01:38:10,520 --> 01:38:14,687
En el fondo siento la
hay que poner fin a todo esto.
1123
01:38:15,730 --> 01:38:17,814
Quiero morir, Paco.
1124
01:38:19,897 --> 01:38:21,981
Sé que quieres que muera.
1125
01:38:29,271 --> 01:38:30,314
Hazlo, Paco.
1126
01:38:32,397 --> 01:38:33,440
Mátame.
1127
01:38:35,522 --> 01:38:37,605
Libérame de esta tortura, por favor.
1128
01:40:44,974 --> 01:40:47,082
Atención, atención...
1129
01:40:47,102 --> 01:40:48,656
el Expreso a Madrid
1130
01:40:48,666 --> 01:40:52,408
está a punto de partir
1131
01:40:52,418 --> 01:40:56,584
en el andén 1...
1132
01:42:17,180 --> 01:42:19,280
ESTA IMAGEN ESTÁ BASADA EN UNA HISTORIA VERDADERA.
1133
01:42:19,364 --> 01:42:22,314
TRES DÍAS DESPUÉS DE PACO Y
LUISA FUE DETENIDA EN VALLADOLID.